1
00:00:01,200 --> 00:00:04,359
നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
സാരമില്ല! മൈക്കിൾ കടത്തിലാണ്.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,239
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുടുംബവീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകുന്നു
അത് സാധ്യമല്ല.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,479
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇതിനെക്കുറിച്ച്

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,679
എന്നിട്ട് അവൻ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടു!
മായ...

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,319
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നില്ല
ആശയം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,399
രണ്ട് മണിക്കൂർ സെറിനേഡ് സ്വയം?

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,800
സ്വന്തം കാമുകി പോലും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം.

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,880
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,280
നോക്കൂ...

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,559
ആ തലയെടുപ്പ് അവർക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,479
മുടി നോക്കിയാൽ ഞാൻ 1983 എന്ന് പറയും?

12
00:00:37,480 --> 00:00:40,279
ധ്രുവ് ചിരിക്കുന്നു
വരൂ, നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാകും.

13
00:00:40,280 --> 00:00:41,319
ലിഫ്റ്റിംഗ് ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

14
00:00:41,320 --> 00:00:44,159
ഞാൻ അത് വിപണിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി.
അതാണ് നല്ലത്.

15
00:00:44,160 --> 00:00:48,559
പിന്നീടൊരിക്കലും അവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
നീ പോയതു മുതൽ. ദുബായിൽ എങ്ങനെ പോയി?

16
00:00:48,560 --> 00:00:51,279
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കരാർ,

17
00:00:51,280 --> 00:00:55,759
പ്രധാനമായും ഇവിടെ നീലിന് നന്ദി.
ഉം, ജിന്നി, നീലിനെ നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാം.

18
00:00:55,760 --> 00:00:58,319
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. നീൽ.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

19
00:00:58,320 --> 00:01:00,799
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ കിഷൻ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അവൾ വേണ്ടത്ര ദയയുള്ളവളായിരുന്നു

20
00:01:00,800 --> 00:01:03,439
അത് വിപണിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.

21
00:01:03,440 --> 00:01:05,719
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് കരാറുകൾ ഉണ്ട്
എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

22
00:01:05,720 --> 00:01:07,600
ഇത് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടാണ്.

23
00:01:10,200 --> 00:01:13,439
വഴി മുഴുവൻ കാണാം
വെർണത്ത് ബാസോ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്

24
00:01:13,440 --> 00:01:16,919
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒന്ന്
പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾ. മറ്റെല്ലാ നിലകളും -

25
00:01:16,920 --> 00:01:18,680
പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് വിറ്റുതീർന്നു.

26
00:01:20,360 --> 00:01:24,199
മാഞ്ചസ്റ്ററിന് മുകളിലുള്ള കാഴ്ച...
നന്നായി? സ്ഥാനം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

27
00:01:24,200 --> 00:01:28,119
അതൊരു ശക്തമായ പോയിൻ്റാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കാരണം നമുക്ക് അവരുടെ തലത്തിൽ ആയിരിക്കാം.

28
00:01:28,120 --> 00:01:30,840
ശരി, ഇവിടെ അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും കാരണം
ഈ നിലയിൽ നമുക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും.

29
00:01:32,200 --> 00:01:35,039
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചത്, അച്ഛാ.

30
00:01:35,040 --> 00:01:37,119
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ ദിശയിൽ.

31
00:01:37,120 --> 00:01:39,999
ഞാൻ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തി
ഇന്ന് ആറാഴ്ചത്തെ ലീഡ് സമയം

32
00:01:40,000 --> 00:01:42,759
ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം. ഇത് ഇങ്ങനെയാകുമോ?
പൂർത്തിയാക്കാൻ മതിയായ സമയം

33
00:01:42,760 --> 00:01:46,400
സജ്ജീകരണം? ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് മുതൽ?
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ശേഷം, തീർച്ചയായും.

34
00:01:47,360 --> 00:01:52,079
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തീയതിയുണ്ട്.
നന്ദി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

35
00:01:52,080 --> 00:01:54,560
ഉം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

36
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അതെ, നിങ്ങളും.

37
00:02:04,240 --> 00:02:05,880
ഇത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,480
എനിക്ക് ജിനിയോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നു.

39
00:02:44,920 --> 00:02:49,239
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. എന്ത്?
നീ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് വിട്ടത്.

40
00:02:49,240 --> 00:02:51,999
ശരി, അതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണ്
വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ.

41
00:02:52,000 --> 00:02:54,559
ഒരു തമാശ എടുക്കുന്നത് അസാധാരണമല്ല
കാര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ.

42
00:02:54,560 --> 00:02:56,519
അതുകൊണ്ട് അത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ബോധ്യമായില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

43
00:02:56,520 --> 00:02:58,199
ആര്യ, 48 മണിക്കൂറായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

44
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഒരു പോരാട്ടത്തിന്.

45
00:03:04,160 --> 00:03:06,280
അന്ന് ദുബായിൽ ഫോൺ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.

46
00:03:07,480 --> 00:03:11,040
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഉപഭോക്താവ്
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

47
00:03:12,040 --> 00:03:16,920
അത് നന്നായി വന്നില്ല, എന്ത്?
ഞങ്ങൾ കമ്പനി നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

48
00:03:18,840 --> 00:03:22,319
പിന്നെ കുറിപ്പ്? അക്ഷമനായ ഒന്ന് മാത്രം
ഒരു ക്രഷ് ഉള്ള ക്ലയൻ്റ്.

49
00:03:22,320 --> 00:03:26,200
WHO? അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

50
00:03:28,120 --> 00:03:31,479
ദില്ലൻ പട്ടേൽ. നിന്ന്...?
ആ ചെറിയ ഇഴച്ചിൽ...

51
00:03:31,480 --> 00:03:33,600
സാരമില്ല. അതിൽ കാര്യമില്ല.

52
00:03:35,800 --> 00:03:39,440
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്.

53
00:03:43,360 --> 00:03:45,239
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ദില്ലൻ...

54
00:03:45,240 --> 00:03:46,960
ക്ഷമിക്കണം.

55
00:03:49,240 --> 00:03:51,879
അവൾ അമ്മയാണ്. അവൾ പറയുന്നു
പണ്ഡിറ്റ് ജഗേഷ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

56
00:03:51,880 --> 00:03:53,639
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

57
00:03:53,640 --> 00:03:57,239
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തത് നന്നായി,
അവരുടെ മുമ്പിൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും,

58
00:03:57,240 --> 00:04:00,079
അവരുടെ മുമ്പിൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും,
അതിനാൽ അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

59
00:04:00,080 --> 00:04:02,319
കൂടാതെ, അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും
നമ്മൾ കൈവിട്ടാൽ പിന്നെ...

60
00:04:02,320 --> 00:04:04,320
Mmm, അതെ. നല്ല പോയിൻ്റ്.
അതെ.

61
00:04:14,600 --> 00:04:17,920
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്. അതെ ഇതാണ്.

62
00:04:18,920 --> 00:04:20,880
ശരി, അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

63
00:04:22,520 --> 00:04:24,160
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

64
00:04:28,720 --> 00:04:30,440
അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

65
00:04:33,520 --> 00:04:35,719
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

66
00:04:35,720 --> 00:04:39,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൈകും
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.

67
00:04:39,040 --> 00:04:41,439
പണ്ഡിറ്റ് ജി വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
ചലോ, ചലോ, ചലോ.

68
00:04:41,440 --> 00:04:43,559
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം, പണ്ഡിറ്റ്-ജി.
ദയവായി തുടരുക. എല്ലാം ശരി.

69
00:04:43,560 --> 00:04:45,640
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

70
00:04:47,480 --> 00:04:50,239
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഉണ്ട്
അനുയോജ്യതയുടെ എട്ട് വശങ്ങൾ,

71
00:04:50,240 --> 00:04:55,279
ഇതിൽ നമ്മൾ കുണ്ഡലിയെ വിലയിരുത്തുന്നു
കത്തിടപാടുകൾ. ഇത് മാനസികമാണ്, പരിചിതമാണ്,

72
00:04:55,280 --> 00:04:58,439
ലൈംഗിക, സ്വഭാവം,

73
00:04:58,440 --> 00:05:00,639
ആധിപത്യം, ആരോഗ്യം,

74
00:05:00,640 --> 00:05:03,159
വളർച്ച, സന്തതി.

75
00:05:03,160 --> 00:05:05,560
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

76
00:05:06,600 --> 00:05:09,640
വളരെ നല്ലത്. ആശങ്കയ്ക്ക് കാരണമില്ല.

77
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
പണ്ഡിറ്റ്-ജി, എന്തായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്കോർ?

78
00:05:15,400 --> 00:05:16,719
20.

79
00:05:16,720 --> 00:05:18,400
20 ഓൺ...?

80
00:05:19,560 --> 00:05:20,840
36.

81
00:05:22,920 --> 00:05:27,679
ഇത് ഒരു സി പോലെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
18 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്കോർ

82
00:05:27,680 --> 00:05:31,559
വിവാഹത്തിന് ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഭാര്യയും ഭർത്താവുമാണ്

83
00:05:31,560 --> 00:05:34,759
പരസ്പരം പൂരകമാക്കുക,
അതെ? നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

84
00:05:34,760 --> 00:05:37,360
അവനോട് പറയൂ അച്ഛാ.
എല്ലാം ശരി.

85
00:05:38,560 --> 00:05:41,040
നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും എന്ത് കിട്ടി?
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

86
00:05:42,560 --> 00:05:46,439
34. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...

87
00:05:46,440 --> 00:05:48,959
ഹർഷിക ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു
അതിഥികളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

88
00:05:48,960 --> 00:05:51,439
ഇപ്പോഴും? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

89
00:05:51,440 --> 00:05:55,079
ശേഷി? ശേഷി എന്നത് ഒരു... ആശയമാണ്.

90
00:05:55,080 --> 00:05:57,319
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സ്കോർ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

91
00:05:57,320 --> 00:06:02,839
എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ, ചൊവ്വയാണ്
നിങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ വീട്ടിൽ, ആര്യ,

92
00:06:02,840 --> 00:06:06,000
കൂടാതെ ചൊവ്വ ഒരു തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നവനും പ്രലോഭകനുമാണ്.

93
00:06:07,080 --> 00:06:10,479
അത് അങ്ങേയറ്റം വെല്ലുവിളികൾ കൊണ്ടുവരും.
നീൽ?

94
00:06:10,480 --> 00:06:13,800
അതെ. ഒരു സെക്കൻ്റ്. കേൾക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

95
00:06:15,400 --> 00:06:18,600
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
ഒന്നോ രണ്ടോ അധിക പട്ടിക ചേർക്കണോ?

96
00:06:20,320 --> 00:06:21,880
നിങ്ങൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്, അതെ?

97
00:06:23,320 --> 00:06:29,080
എപ്പോഴും ചലനത്തിലാണ്. അവൻ, അവൻ്റെ കാലുകൾ
അത് എപ്പോഴും നിലത്തുതന്നെ ഇരിക്കും.

98
00:06:31,840 --> 00:06:33,560
ഇത് പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

99
00:06:34,600 --> 00:06:36,320
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

100
00:06:37,360 --> 00:06:39,640
അവരുടെ ബഹുമാനം ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

101
00:06:41,240 --> 00:06:43,479
എന്നാൽ അവസാനം,
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയണം

102
00:06:43,480 --> 00:06:46,520
അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം
നമ്മുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

103
00:06:48,000 --> 00:06:49,720
കാരണം അവർ പോയപ്പോൾ...

104
00:06:51,800 --> 00:06:53,360
...ഇത്രയേ നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളൂ.

105
00:06:59,120 --> 00:07:01,679
ഞാൻ നിൽക്കാൻ ആലോചിച്ചു
ഒരു ബൂംബോക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്ത്,

106
00:07:01,680 --> 00:07:03,239
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

107
00:07:03,240 --> 00:07:06,479
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എന്തും പറയൂ. അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

108
00:07:06,480 --> 00:07:09,639
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുക, അല്ലേ?

109
00:07:09,640 --> 00:07:11,679
KAV തെറ്റാണ്
നോക്കൂ, ഇതാണെങ്കിൽ

110
00:07:11,680 --> 00:07:13,759
ഷോൺ ആൻഡേഴ്സൺ കാര്യം,
എന്താണ് പ്രശ്നം?

111
00:07:13,760 --> 00:07:16,519
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ജനങ്ങൾ അർഹരാണ്
ഇഷ്ടപ്പെടുക. എൻ്റെ വീട്ടുകാർ അറിഞ്ഞാൽ കേൾക്കൂ

112
00:07:16,520 --> 00:07:19,759
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു... നീയാണ്
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുക. ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

113
00:07:19,760 --> 00:07:23,680
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സത്യമല്ല. നന്നായി,
അവൻ എന്തായാലും പുറത്തു വരുമായിരുന്നു.

114
00:07:25,280 --> 00:07:29,519
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ നടക്കട്ടെ
അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

115
00:07:29,520 --> 00:07:31,519
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.

116
00:07:31,520 --> 00:07:33,040
ഓ, വരൂ, കാവ്!

117
00:07:34,240 --> 00:07:36,320
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ അശോക്.

118
00:07:40,360 --> 00:07:41,600
അശോക് നിശ്വാസം

119
00:07:43,880 --> 00:07:46,279
ആര്യ, ഞാൻ ജിന്നിയാണ്. നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,

120
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒപ്പിട്ട കരാർ വേണം
ഇന്ന്.

121
00:08:02,800 --> 00:08:05,039
അമണ്ട റെഡ്ഫോർഡ് ഇവിടെയുണ്ട്,
പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

122
00:08:05,040 --> 00:08:06,879
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.

123
00:08:06,880 --> 00:08:09,199
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
കണ്ടെത്തുക

124
00:08:09,200 --> 00:08:12,079
ഇതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോർന്നു
അശോകുമായുള്ള ആൻഡേഴ്സൻ്റെ വേർപിരിയൽ?

125
00:08:12,080 --> 00:08:16,720
ഇല്ല.. നിഷ സമാധാനമായോ?
ഒടുവിൽ.

126
00:08:18,320 --> 00:08:24,080
ഒരു പക്ഷെ ആൺകുട്ടികളെ അറിയിക്കാം
വ്യക്തമായും രഹസ്യാത്മകതയുടെ താക്കോൽ.

127
00:08:26,960 --> 00:08:28,919
വായന എങ്ങനെ പോയി?

128
00:08:28,920 --> 00:08:31,239
അവൾ ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

129
00:08:31,240 --> 00:08:35,199
നീൽ മതിപ്പുളവാക്കിയില്ല. എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
എൻ്റെ ജനന ചാർട്ട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

130
00:08:35,200 --> 00:08:38,759
ഒരു പക്ഷെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ആകാൻ കഴിയില്ല
അലോസരപ്പെടുത്തി. ദൈവസ്നേഹത്തിനായി!

131
00:08:38,760 --> 00:08:41,160
അവ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അനന്തര ചിന്തയാണ്
വാക്കിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും.

132
00:08:43,560 --> 00:08:45,360
ഇത് തമാശ പോലും അല്ല.

133
00:08:48,040 --> 00:08:50,119
അമാൻഡ!

134
00:08:50,120 --> 00:08:53,479
അയ്യോ, വേണ്ട, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒരു തിമിംഗലത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

135
00:08:53,480 --> 00:08:57,719
ഞാൻ കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം
എൻ്റെ ലെയ്സ്. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

136
00:08:57,720 --> 00:09:00,119
ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തം.
അവർ ചിരിക്കുന്നു

137
00:09:00,120 --> 00:09:01,959
പക്ഷെ എനിക്ക് പരാതിയില്ല, ഇല്ല.

138
00:09:01,960 --> 00:09:05,080
ഐവിഎഫിൻ്റെ ഏഴ് സൈക്കിളുകൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

139
00:09:06,240 --> 00:09:09,359
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ഇടപെട്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം

140
00:09:09,360 --> 00:09:12,119
നിക്കിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന്
അവൻ പിന്നീട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

141
00:09:12,120 --> 00:09:13,640
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

142
00:09:14,640 --> 00:09:18,359
ശരി, അവൻ്റെ ശരീരം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
PTSD, അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

143
00:09:18,360 --> 00:09:20,919
അയാൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത

144
00:09:20,920 --> 00:09:24,239
വികലാംഗരുടെ കാര്യമോ?
ഉത്കണ്ഠയും ഉറക്കമില്ലായ്മയും.

145
00:09:24,240 --> 00:09:26,839
നതാലിയാണ് മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നത്
അക്കൗണ്ടുകൾ, ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്,

146
00:09:26,840 --> 00:09:29,919
സൈന്യം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
അവനെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

147
00:09:29,920 --> 00:09:34,679
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിന്തുണയുണ്ട് എന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
അതെ. അതെ.

148
00:09:34,680 --> 00:09:38,439
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെ, ഇല്ല.
അയാൾക്ക് അൽപ്പം സഹിഷ്ണുത കാണിക്കാൻ കഴിയും.

149
00:09:38,440 --> 00:09:42,199
ഹും. അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അന്നുമുതൽ
അവൻ മുറിവേറ്റു, അവൻ വഷളായി.

150
00:09:42,200 --> 00:09:45,279
എം.എം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടെ
കുഞ്ഞ് ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്,

151
00:09:45,280 --> 00:09:49,240
നമുക്ക് ചില അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ വന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.

152
00:09:50,240 --> 00:09:54,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആശംസകളുടെ ഒരു പകർപ്പ്,

153
00:09:54,320 --> 00:09:57,439
മുൻകൂട്ടി മാത്രം. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നതാലിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

154
00:09:57,440 --> 00:10:00,080
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പണിയെടുക്കാം
അവർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

155
00:10:04,920 --> 00:10:06,160
നന്ദി.

156
00:10:07,280 --> 00:10:10,120
മായ ഇതുവരെ എത്തിയോ?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

157
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
കോൾ ടോൺ

158
00:10:18,720 --> 00:10:20,440
നീ എവിടെയാണ്?

159
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കി
ഞങ്ങളുടെ കനാൽ പ്രവൃത്തി നയം.

160
00:10:28,240 --> 00:10:30,679
അമ്മ എപ്പോഴൊക്കെ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
ഹംസങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?

161
00:10:30,680 --> 00:10:35,599
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവരുടെ ചെറിയ കുട്ടികളുമായി

162
00:10:35,600 --> 00:10:39,759
പിന്നിൽ വരിയിൽ നീന്തുന്നു
അവരെ. എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചു വരും

163
00:10:39,760 --> 00:10:42,240
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാ കുട്ടികളും
അവൻ പോകുമായിരുന്നു.

164
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

165
00:10:46,800 --> 00:10:49,720
എനിക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

166
00:10:50,720 --> 00:10:54,640
ഞാൻ ഒളിച്ചോടുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ അവൻ്റെ വാൽ.

167
00:10:56,000 --> 00:11:00,120
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ഇത് അപമാനകരമാണ്. ഒരുപക്ഷേ മൈക്കിളിനായി.

168
00:11:03,240 --> 00:11:07,159
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ ഭാര്യയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാണ്.

169
00:11:07,160 --> 00:11:10,199
എന്നാൽ ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട അഭിഭാഷകനായിരുന്നു,

170
00:11:10,200 --> 00:11:13,039
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും
കാരണം ആരാണ് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ നല്ലത്

171
00:11:13,040 --> 00:11:16,239
ഒരാളേക്കാൾ വിവാഹമോചനം
അതിലൂടെ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?

172
00:11:16,240 --> 00:11:17,720
ഒരുപക്ഷേ.

173
00:11:18,680 --> 00:11:21,880
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, തല ഉയർത്തി നിൽക്കൂ...

174
00:11:23,160 --> 00:11:26,120
...ആ കമ്പനിയിൽ ചേരൂ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിർമ്മിച്ചത്.

175
00:11:28,320 --> 00:11:29,880
അതെൻ്റെ ജാക്കറ്റാണോ?

176
00:11:30,960 --> 00:11:33,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.

177
00:11:38,960 --> 00:11:40,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

178
00:11:41,000 --> 00:11:46,199
ഇല്ല. ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

179
00:11:46,200 --> 00:11:48,239
ഞാൻ സാധാരണയായി വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്
സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ

180
00:11:48,240 --> 00:11:50,719
ശത്രുരേഖകൾക്കപ്പുറത്ത് നിന്ന്.
നോക്കൂ, നമ്മൾ ശത്രുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

181
00:11:50,720 --> 00:11:53,359
ഞാൻ എൻ്റെ വാളിന് മൂർച്ച കൂട്ടുമായിരുന്നു.
ചിരിക്കുക

182
00:11:53,360 --> 00:11:56,439
ദൈവമേ. ഇനി എന്ത്?
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

183
00:11:56,440 --> 00:11:58,360
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

184
00:12:01,080 --> 00:12:04,799
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ശീലം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അപ്രതീക്ഷിതമായി. ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

185
00:12:04,800 --> 00:12:07,119
ചാർവി എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഡാനി ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചില്ല

186
00:12:07,120 --> 00:12:09,959
ദിവസങ്ങളായി അവരുടെ അച്ഛൻ.
മൈക്കിൾ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു,

187
00:12:09,960 --> 00:12:12,639
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് അല്ല
കുട്ടികൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്

188
00:12:12,640 --> 00:12:15,439
മാതാപിതാക്കളോടുള്ള ദേഷ്യത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
പരാജയത്തിന് ഉത്തരവാദി

189
00:12:15,440 --> 00:12:17,679
ബന്ധത്തിൻ്റെ.
അത് മായയുടെ പോലും കുറ്റമല്ല.

190
00:12:17,680 --> 00:12:20,159
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഒരു കോടതി അതിനെ അങ്ങനെ കാണണമെന്നില്ല.

191
00:12:20,160 --> 00:12:24,959
ഇത് ഒരു ഭീഷണി പോലെയാണ്. ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

192
00:12:24,960 --> 00:12:29,239
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ആരോഗ്യമുള്ള,
രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുമായും നിരന്തരമായ ബന്ധം

193
00:12:29,240 --> 00:12:32,160
അത് ക്ഷേമത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
കുട്ടികളുടെ.

194
00:12:34,440 --> 00:12:35,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

195
00:12:36,760 --> 00:12:38,200
നന്ദി.

196
00:12:41,040 --> 00:12:45,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. വ്യക്തമായും.

197
00:12:49,040 --> 00:12:51,999
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നമുക്ക് കുറച്ച് സെൻ ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്

198
00:12:52,000 --> 00:12:54,399
ഇവിടെ ചുറ്റും! ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു

199
00:12:54,400 --> 00:12:56,519
പാരാ ലീഗലുകൾക്കൊപ്പം. അവൻ തനിച്ചാണ്
താൽക്കാലികം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

200
00:12:56,520 --> 00:12:59,319
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ
കൂടുതൽ അനുയോജ്യം. ഇരിക്കുക.

201
00:12:59,320 --> 00:13:01,479
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം
ഒരു നല്ല കാപ്പി. ഒപ്പം, കേൾക്കൂ,

202
00:13:01,480 --> 00:13:03,800
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

203
00:13:24,560 --> 00:13:27,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഏഴു വർഷമായി...

204
00:13:28,600 --> 00:13:32,399
ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്താൽ മതി.
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

205
00:13:32,400 --> 00:13:34,800
എനിക്ക് അത്തരമൊരു നാനിയായി തോന്നി
അവിടെയുള്ള കുട്ടികളുമായി.

206
00:13:36,000 --> 00:13:39,839
ഞാനിവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്നത് നോക്കൂ!

207
00:13:39,840 --> 00:13:42,599
നല്ല ശബ്ദം.
നിങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ ഏതാണ്ട് പോലെ,

208
00:13:42,600 --> 00:13:45,799
കുറച്ച് മുടി വലിക്കുന്നത് ഒഴികെ. ഞങ്ങൾ
പങ്കിടരുത്. ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.

209
00:13:45,800 --> 00:13:49,799
ഓ, ഭ്രാന്തൻ. അമണ്ടയും നിക്ക് റെഡ്ഫോർഡും
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ...

210
00:13:49,800 --> 00:13:52,359
ഓ, എനിക്ക് ചേരാമോ?
ജലം പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗ്ഗം.

211
00:13:52,360 --> 00:13:56,000
സുരക്ഷിതം. ഞാൻ അകത്താണെന്ന് കരുതി
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. അടുത്ത തവണ. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

212
00:13:59,080 --> 00:14:02,399
ഞാൻ അമാൻഡയുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
ആഗ്രഹങ്ങൾ. ഒന്നു നോക്കാമോ?

213
00:14:02,400 --> 00:14:04,840
അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ
ഇത് നിരസിക്കാം.

214
00:14:06,600 --> 00:14:10,080
എല്ലാം ശരി. നിക്കും അമണ്ടയും
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മായയോ?

215
00:14:11,800 --> 00:14:15,160
തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ആ കുതിരപ്പുറത്തോ? അതെ. അതെ.

216
00:14:16,480 --> 00:14:19,440
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
നിങ്ങൾ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. ശരി.

217
00:14:21,640 --> 00:14:23,319
മീറ്റിംഗ് റൂം ഈ വഴിയാണ്.

218
00:14:23,320 --> 00:14:27,359
ചൊവ്വാഴ്ച സുഖമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവർക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

219
00:14:27,360 --> 00:14:31,880
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. ഉം...

220
00:14:33,000 --> 00:14:36,039
ഒരു നിമിഷം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

221
00:14:36,040 --> 00:14:39,679
നതാലി റെഡ്ഫോർഡ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളുടെ
തീയതി യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

222
00:14:39,680 --> 00:14:43,959
ഇന്ന് രാവിലെ. ആര്യ കിഷൻ.
ഓ. എൻ്റെ മകൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും

223
00:14:43,960 --> 00:14:46,359
ഒരു പുരുഷ വീക്ഷണം.
ഇത് സാധ്യമാണോ?

224
00:14:46,360 --> 00:14:49,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, എൻ്റെ ഉപദേശം
പൂർണ്ണമായ. ഈ വഴി, ദയവായി.

225
00:14:51,360 --> 00:14:54,039
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്? നാല് ആഴ്ച.
ആളുകൾ അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

226
00:14:54,040 --> 00:14:57,399
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഉറങ്ങുക. ഓ!
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, നിക്ക്.

227
00:14:57,400 --> 00:15:00,919
ഹേയ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അതിനാൽ പ്രണയത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല

228
00:15:00,920 --> 00:15:03,279
നിങ്ങൾ എത്ര ക്ഷീണിതനാണ്.

229
00:15:03,280 --> 00:15:05,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്കാൻ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അതെ.

230
00:15:06,360 --> 00:15:09,600
ഓ, നോക്കൂ.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

231
00:15:10,640 --> 00:15:14,400
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാമോ, ദയവായി?
നിക്കിന് വിശ്രമം വേണ്ടിവരും.

232
00:15:16,520 --> 00:15:19,880
നിങ്ങളുടേത് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
ട്രസ്റ്റ് നിബന്ധനകളുടെ പ്രാരംഭ പട്ടിക.

233
00:15:21,480 --> 00:15:25,399
എപ്പോഴാണ് അവർ സമ്മതിച്ചത്?
അവർ ആയിരുന്നില്ല. ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് മാത്രം

234
00:15:25,400 --> 00:15:27,600
അമണ്ടയുടെയും നിക്കിൻ്റെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ
ആരംഭിക്കാൻ.

235
00:15:28,880 --> 00:15:31,759
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക.

236
00:15:31,760 --> 00:15:34,480
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

237
00:15:36,440 --> 00:15:39,040
പേപ്പർ ചമ്മട്ടി
ഇതാണ് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ.

238
00:15:41,240 --> 00:15:42,920
നമുക്ക് അവിടെ തുടങ്ങാം.

239
00:15:45,240 --> 00:15:48,079
എന്താണ്, അവൻ പങ്കെടുക്കണം
ബ്ലാക്ക്ഹീത്ത് മിലിട്ടറി സ്കൂൾ?

240
00:15:48,080 --> 00:15:51,239
റെഡ്ഫോർഡിൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളും പോയി
തലമുറകളായി ബ്ലാക്ക്ഹീത്തിൽ.

241
00:15:51,240 --> 00:15:55,559
അത് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസമാണ്
പണം വാങ്ങാം. അമണ്ട? ഉം...

242
00:15:55,560 --> 00:15:58,079
ക്ഷമിക്കണം, നിക്കും ഞാനും സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ പോകും

243
00:15:58,080 --> 00:16:00,599
ഒരു പ്രാദേശിക സ്കൂൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് ഉണ്ട്
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള സംവരണം

244
00:16:00,600 --> 00:16:02,759
സൈന്യത്തിൽ ചേരുക,
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ.

245
00:16:02,760 --> 00:16:05,159
നിക്ക് എന്നെയും അവൻ്റെ അച്ഛനെയും വിശ്വസിച്ചു
അവനെ നേർവഴിയിലാക്കാൻ.

246
00:16:05,160 --> 00:16:07,119
അതെ, എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

247
00:16:07,120 --> 00:16:08,999
നിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

248
00:16:09,000 --> 00:16:13,039
നിർത്തുക. ദയവായി. ദയവായി നിർത്തൂ.
കുഴപ്പമില്ല നിക്ക്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

249
00:16:13,040 --> 00:16:16,239
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകാം.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടരും.

250
00:16:16,240 --> 00:16:18,080
ഞാൻ കോഫി സംഘടിപ്പിക്കും.

251
00:16:27,160 --> 00:16:30,960
കരാറിൻ്റെ കത്ത്? ഓ അതെ.
അതെ. അതെല്ലാം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതാണ്. നന്ദി.

252
00:16:35,040 --> 00:16:37,879
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? ദൈവമേ, ആ സ്ത്രീ.

253
00:16:37,880 --> 00:16:41,120
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ക്ലോസുകൾ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

254
00:16:42,080 --> 00:16:43,440
അവൻ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

255
00:16:44,760 --> 00:16:47,279
ശരി, ഞാൻ മോശമായി കണ്ടു.

256
00:16:47,280 --> 00:16:50,439
പണം അവൻ്റേതാണ്, അയാൾക്ക് അത് നൽകാം.
മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

257
00:16:50,440 --> 00:16:55,879
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. അവർ അടിമകളാണ്
സാമ്പത്തികമായി അവളുടെ മേൽ

258
00:16:55,880 --> 00:16:57,200
മെഡിക്കൽ കാരണങ്ങളാൽ.

259
00:16:58,520 --> 00:17:01,760
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടു
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും.

260
00:17:03,040 --> 00:17:08,119
അതെ, അവ്യക്തത പുലർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതി,

261
00:17:08,120 --> 00:17:10,559
അത് മാതാപിതാക്കൾക്ക് കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
കൂടുതൽ എത്തിച്ചേരൽ.

262
00:17:10,560 --> 00:17:13,279
എനിക്ക് എൻ്റെ രേഖകൾ നോക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

263
00:17:13,280 --> 00:17:16,519
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. അതെ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.

264
00:17:16,520 --> 00:17:19,920
ഉം... ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
മുമ്പ് ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി.

265
00:17:21,080 --> 00:17:25,920
ഓ, സോഫിയ. ഇല്ല, ഇല്ല,
അവൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

266
00:17:28,000 --> 00:17:32,119
അതെ, അത് കടന്നുപോകുന്നു
വളരെ മോശമായ വിവാഹമോചനം.

267
00:17:32,120 --> 00:17:35,120
അവൻ്റെ ലീഗൽ ടീം ചീത്തയാണ്,
അതിനാൽ അവളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

268
00:17:36,640 --> 00:17:38,840
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
ശരിയാണ്.

269
00:17:42,640 --> 00:17:44,720
വായു, ഒരു വാക്ക്.

270
00:17:58,840 --> 00:18:01,319
അതിനാൽ, എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിലും,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ഒപ്പിട്ടു

271
00:18:01,320 --> 00:18:04,359
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാട്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്താ പറയൂ?

272
00:18:04,360 --> 00:18:07,559
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

273
00:18:07,560 --> 00:18:10,079
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ.

274
00:18:10,080 --> 00:18:12,000
അവളും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

275
00:18:12,960 --> 00:18:17,279
ചുരുക്കത്തിൽ. ചുരുക്കത്തിൽ?
അതെ. അതെ, സത്യമാണ്.

276
00:18:17,280 --> 00:18:20,159
നല്ലതൊന്നും ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിന്,

277
00:18:20,160 --> 00:18:22,319
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിട്ട്.

278
00:18:22,320 --> 00:18:24,759
ഒരിക്കലും കാത്തിരിക്കരുത് എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസരത്തിനായി

279
00:18:24,760 --> 00:18:27,319
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും പിടിക്കുക.
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ചെലവിലല്ല.

280
00:18:27,320 --> 00:18:28,920
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

281
00:18:30,320 --> 00:18:31,879
ശരിയാണോ?

282
00:18:31,880 --> 00:18:33,200
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

283
00:18:36,000 --> 00:18:40,160
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗ്
എത്തിയിരിക്കുന്നു. നന്ദി.

284
00:18:45,680 --> 00:18:48,040
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് തുടരും.

285
00:18:57,760 --> 00:19:00,399
അച്ഛാ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

286
00:19:00,400 --> 00:19:03,119
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ, ശരി?

287
00:19:03,120 --> 00:19:06,920
അതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം. ശരി?

288
00:19:07,880 --> 00:19:10,960
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

289
00:19:12,960 --> 00:19:15,479
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

290
00:19:15,480 --> 00:19:19,279
ഏകപക്ഷീയമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
അത് ഒരു കമ്പനിയുടെ ഭാവിയെ ബാധിക്കുന്നു

291
00:19:19,280 --> 00:19:22,599
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുത്തു എന്ന്.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് കൈയിലെടുക്കണമെന്ന്

292
00:19:22,600 --> 00:19:25,799
സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ,
എന്നാൽ ആ ദിവസം സംഭവിക്കുന്നത് വരെ

293
00:19:25,800 --> 00:19:29,320
ഞാൻ ഡ്രൈവർ സീറ്റിലാണ്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

294
00:19:32,040 --> 00:19:33,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

295
00:19:43,080 --> 00:19:44,760
വാതിൽ അടയുന്നു

296
00:19:47,080 --> 00:19:49,759
ഹേയ്. ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

297
00:19:49,760 --> 00:19:53,799
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല ആര്യ.

298
00:19:53,800 --> 00:19:56,599
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, എനിക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

299
00:19:56,600 --> 00:19:58,679
ഇത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ?

300
00:19:58,680 --> 00:20:01,039
നിങ്ങൾ ഈ വലിയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ മാത്രം ഭാവിയെക്കുറിച്ച്?

301
00:20:01,040 --> 00:20:03,039
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ,

302
00:20:03,040 --> 00:20:04,680
അടച്ചുപൂട്ടിയതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

303
00:20:06,440 --> 00:20:08,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

304
00:20:08,760 --> 00:20:12,160
വായു? നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നാൽ നല്ലത്.
അത് അവിടെ തുടങ്ങുകയാണ്.

305
00:20:13,360 --> 00:20:15,080
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

306
00:20:19,760 --> 00:20:22,039
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തുന്നത് വരെ ഏത് പണവും

307
00:20:22,040 --> 00:20:24,159
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

308
00:20:24,160 --> 00:20:26,599
നിക്ക്, ദയവായി
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

309
00:20:26,600 --> 00:20:29,399
അവന് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം. കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും

310
00:20:29,400 --> 00:20:32,519
തിരികെ പോകുമ്പോൾ ഈ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു
വർഷങ്ങൾ. എന്തോ കാരണം മാത്രം

311
00:20:32,520 --> 00:20:35,959
പാരമ്പര്യം അത് ശരിയാക്കുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് ആരുമില്ല

312
00:20:35,960 --> 00:20:37,999
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എൻ്റെ മകന് ഒരു പേര് നൽകുക.

313
00:20:38,000 --> 00:20:41,279
ക്ലോസ് അഞ്ച് പറയുന്നത് നതാലി എന്നാണ്
ആലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

314
00:20:41,280 --> 00:20:44,039
കുട്ടിക്ക് നൽകപ്പെടുന്ന പേരിൽ.
ആ പാവം കുഞ്ഞിനെ നമുക്ക് ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

315
00:20:44,040 --> 00:20:46,600
അതിലൊന്നിനൊപ്പം നടക്കുക
ഐറിഷ് പേരുകൾ ആർക്കും ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

316
00:20:47,920 --> 00:20:50,959
നിക്ക്? ഹേയ്.

317
00:20:50,960 --> 00:20:56,879
ഹേയ്. നീ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം,

318
00:20:56,880 --> 00:20:59,799
നീ വേഗം പറയണം.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

319
00:20:59,800 --> 00:21:01,880
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും
ഞാൻ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്കു പോകാം.

320
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്
അമ്മയോട്, അങ്ങനെ...

321
00:21:13,160 --> 00:21:14,640
...മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

322
00:21:16,240 --> 00:21:17,920
പിന്നെ ഞാനും?

323
00:21:18,880 --> 00:21:20,560
അമാൻഡ, ദയവായി.

324
00:21:26,480 --> 00:21:28,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

325
00:21:29,560 --> 00:21:31,560
ഞാൻ... എനിക്ക് വയ്യ. ഞാൻ...

326
00:21:33,440 --> 00:21:38,400
...എനിക്കതിന് കഴിയില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. അമണ്ട...

327
00:21:51,000 --> 00:21:54,159
ഇതിനൊപ്പം കുറച്ച് ചിപ്‌സും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സത്യസന്ധമായി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

328
00:21:54,160 --> 00:21:56,679
ഇത് എൻ്റെ ഒളിത്താവളമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്താൻ പോകുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

329
00:21:56,680 --> 00:21:59,360
ഒരു പ്രഭാതം കഴിഞ്ഞു.
ദൈവമേ, ആ സ്ത്രീ ഒരു മഹാസർപ്പമായിരുന്നു.

330
00:22:00,400 --> 00:22:02,439
എനിക്ക് നിക്കിനെ അടിക്കാമായിരുന്നു
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചതിന്.

331
00:22:02,440 --> 00:22:04,799
അവൻ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

332
00:22:04,800 --> 00:22:07,719
സംഘർഷം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്.
ഉം, അത് വിടുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും

333
00:22:07,720 --> 00:22:11,159
അവൻ്റെ ദാമ്പത്യം ജ്വലിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അനുഭവം ഇല്ല എന്നല്ല

334
00:22:11,160 --> 00:22:14,479
അമിതഭാരമുള്ള മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
ശരി, കുറഞ്ഞത് അച്ഛനെങ്കിലും വംശീയവാദിയല്ല.

335
00:22:14,480 --> 00:22:19,439
കൂടാതെ, അവൻ സാധാരണയായി ശരിയാണ്.
അരോചകമായി. നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

336
00:22:19,440 --> 00:22:22,520
ഇത് ഒരു കരടിയെ പോലെയാണ്
അവിടെ. അവൻ ഒരു പ്രിൻ്റർ ചവിട്ടി.

337
00:22:23,800 --> 00:22:25,880
ഞാൻ പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു
പുതിയ ആസ്ഥാനത്ത്.

338
00:22:28,880 --> 00:22:33,159
അവൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ? ആയിരുന്നു
വളരെ പതുക്കെ നീങ്ങുക. എന്റെ ദൈവമേ!

339
00:22:33,160 --> 00:22:36,759
ഞാൻ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ തല മുഴുവൻ 360° തിരിഞ്ഞോ?

340
00:22:36,760 --> 00:22:39,839
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!
ദിവസം ചെറുപ്പമാണ്.

341
00:22:39,840 --> 00:22:44,679
എം.എം. ഓ. എന്ത്? ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുത ചുംബനക്കാരനായിരുന്നു.

342
00:22:44,680 --> 00:22:47,199
എം.എം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ചില ഗുരുതരമായ അപമാനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ

343
00:22:47,200 --> 00:22:49,400
അവനുവേണ്ടിയുള്ള ആ പ്രസംഗത്തിൽ
നാളെ രാത്രി.

344
00:22:52,400 --> 00:22:55,959
ദൈവമേ, ആര്യ. വായു!
നിങ്ങളല്ല എഴുതിയത്, അല്ലേ?

345
00:22:55,960 --> 00:22:57,799
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. അത്രയേയുള്ളൂ.

346
00:22:57,800 --> 00:23:00,320
അവൻ അത്ര ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
നീക്കത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട്.

347
00:23:03,160 --> 00:23:06,640
ശരി, അവൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി
അമ്മയുടെ കൂടെ.

348
00:23:07,600 --> 00:23:10,080
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
കാരണം അത് അവന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

349
00:23:15,280 --> 00:23:17,719
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും

350
00:23:17,720 --> 00:23:19,440
തറ മുതൽ സീലിംഗ് ജാലകങ്ങൾ ഉള്ളത്?

351
00:23:20,400 --> 00:23:22,359
ഞാൻ വിറ്റുപോയി എന്ന് പറയും.

352
00:23:22,360 --> 00:23:25,119
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഓ, ഞാൻ ചാർവി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

353
00:23:25,120 --> 00:23:26,680
ഹായ് സ്നേഹം.

354
00:23:28,400 --> 00:23:31,839
ശരിയാണ്, എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ.

355
00:23:31,840 --> 00:23:34,719
ഞാൻ ഉപസംഹരിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ. അതെ.

356
00:23:34,720 --> 00:23:37,999
ഇത് നിറയും
എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ നിലവിളി ശൂന്യമോ?

357
00:23:38,000 --> 00:23:39,880
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടോ?

358
00:23:41,280 --> 00:23:45,439
ഞങ്ങൾ പോയി കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞങ്ങൾ. ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ്.

359
00:23:45,440 --> 00:23:47,639
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് കാണാൻ.

360
00:23:47,640 --> 00:23:51,359
ഇല്ല!
ഓ! ജെന്നി!

361
00:23:51,360 --> 00:23:54,239
വായു! ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

362
00:23:54,240 --> 00:23:57,999
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ലളിതമായി
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

363
00:23:58,000 --> 00:24:00,279
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

364
00:24:00,280 --> 00:24:02,639
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

365
00:24:02,640 --> 00:24:06,119
ഹാർഡിംഗും പങ്കാളികളും ഇടപെട്ടു
ചോദിക്കുന്ന വിലയേക്കാൾ നന്നായി ഓഫർ ചെയ്തു.

366
00:24:06,120 --> 00:24:08,999
ഓഫീസ് ഇപ്പോൾ അവിടെയില്ല.
ഇടത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

367
00:24:09,000 --> 00:24:11,799
നിങ്ങൾ പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിട്ടതായി പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. എന്നാൽ ഓഫീസും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

368
00:24:11,800 --> 00:24:15,119
വിപണിയിൽ. നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക
എനിക്ക് നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കാമോ? എനിക്കറിയാം.

369
00:24:15,120 --> 00:24:17,919
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ സുഖമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ. അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

370
00:24:17,920 --> 00:24:20,639
കണ്ടെത്തുക?
ഞാൻ കരുതുന്നു...

371
00:24:20,640 --> 00:24:24,720
...ആരെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും
അവർ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

372
00:24:30,400 --> 00:24:32,480
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ പാനീയങ്ങൾ വേണ്ടേ?

373
00:24:33,440 --> 00:24:35,720
ഞാൻ കളിയാക്കുന്നു, ഞാൻ തമാശയാണ്.
ഇവിടെ വരിക.

374
00:24:50,720 --> 00:24:53,239
ഡാനി, പൂർത്തിയാക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ദയവായി.

375
00:24:53,240 --> 00:24:57,479
ഓം കർത്താവേ, മായാ.
ഡാനി ഒരു ട്രെയിൻ പോലെ കൂർക്കം വലിച്ചു.

376
00:24:57,480 --> 00:25:01,039
ഇത് കുട്ടികൾക്ക് സാധാരണമാണോ?
ചുവരുകൾ ഇളകുന്നുണ്ടായിരുന്നു!

377
00:25:01,040 --> 00:25:02,799
നീയും കൂർക്കം വലിച്ചുറപ്പിക്കും, അങ്കിൾ കാവ്.

378
00:25:02,800 --> 00:25:05,119
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം, കവിളുള്ള കുരങ്ങാ?
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

379
00:25:05,120 --> 00:25:07,919
കോഫി?
നന്ദി.

380
00:25:07,920 --> 00:25:10,679
പറയട്ടെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
എന്താ പറയൂ?

381
00:25:10,680 --> 00:25:14,560
കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്ന ചിലത്.
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

382
00:25:15,920 --> 00:25:17,959
ഹാർഡിംഗും പങ്കാളികളും അത് ഏറ്റെടുത്തു.

383
00:25:17,960 --> 00:25:23,479
ഓ. ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, ബേട്ടി. ഒരുപക്ഷേ
കിഷൻ നിയമത്തിൻ്റെ അടയാളമായി അതിനെ സ്വീകരിക്കുക

384
00:25:23,480 --> 00:25:28,479
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നത് നന്നായി.
കവിന്ദർ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു സവാരി വേണോ?

385
00:25:28,480 --> 00:25:31,720
ഉം, തീർച്ച.
ചലോ.

386
00:25:38,000 --> 00:25:40,800
നന്ദി.
അതെ ശരി?

387
00:25:42,360 --> 00:25:45,000
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവന് വിശ്വാസമില്ല.
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

388
00:25:46,280 --> 00:25:49,279
വരൂ, ആര്യ. നിങ്ങളാണ് ശരി
സന്തോഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് ശരി

389
00:25:49,280 --> 00:25:51,679
കാണാൻ കോടതിയിൽ പോകുന്നു.
നീയാണ് കാണുന്നത്

390
00:25:51,680 --> 00:25:54,480
ഉള്ളിലെ തൻ്റെ തീപ്പൊരി.
അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

391
00:25:55,960 --> 00:25:57,560
സമയം തരൂ.

392
00:25:58,880 --> 00:26:00,999
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ,
ഞങ്ങൾ വൈകും.

393
00:26:01,000 --> 00:26:05,199
വേഗം! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
ഞങ്ങൾ വൈകും, വൈകും, വൈകും.

394
00:26:05,200 --> 00:26:07,960
HI.
HI.

395
00:26:11,600 --> 00:26:13,120
വാതിൽ അടയുന്നു

396
00:26:17,360 --> 00:26:18,999
വായു?

397
00:26:19,000 --> 00:26:22,319
മൈക്കിൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
മാതാപിതാക്കളുടെ അന്യവൽക്കരണത്തിൻ്റെ.

398
00:26:22,320 --> 00:26:24,159
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാം?
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

399
00:26:24,160 --> 00:26:26,479
അതുകൊണ്ടാണ് സോയ ഇവിടെ വന്നത്. എന്തുകൊണ്ട്?
നീ എന്നോട് പറയുമോ? ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല

400
00:26:26,480 --> 00:26:27,879
ഒരു വൃത്തികെട്ട ചോദ്യം അവതരിപ്പിക്കും.

401
00:26:27,880 --> 00:26:30,839
ഇത് മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു തന്ത്രപരമായ കുതന്ത്രം.

402
00:26:30,840 --> 00:26:33,119
കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ ഫയൽ ചെയ്താൽ
കരാറുകൾ തുല്യമായിരുന്നു

403
00:26:33,120 --> 00:26:35,119
മധ്യസ്ഥതയിൽ ചർച്ച ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകർ മുഖേന...

404
00:26:35,120 --> 00:26:37,199
അത് അവനെ ഇരയെപ്പോലെയാക്കുന്നു
ഇവിടെ. അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

405
00:26:37,200 --> 00:26:39,399
എങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം. എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഗിറ്റാറുകൾ വേണം,

406
00:26:39,400 --> 00:26:42,399
അവൻ്റെ ഫുട്ബോൾ ഷർട്ടുകൾ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിമകൾ, സ്റ്റാർ വാർസ് ഹാൻ...

407
00:26:42,400 --> 00:26:44,759
എനിക്ക് അവൻ്റെ നശിച്ച ഹാൻ സോളോ വേണം!

408
00:26:44,760 --> 00:26:48,679
ശരി. നമുക്ക് സോയയെ വിളിക്കാം, നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
കാര്യം വഷളാകുന്നത് തടയുക.

409
00:26:48,680 --> 00:26:50,679
നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
നമുക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

410
00:26:50,680 --> 00:26:53,079
ആദ്യമായും പ്രധാനമായും ഒരു അനുരഞ്ജന ആംഗ്യമായി.
എങ്ങനെ...

411
00:26:53,080 --> 00:26:56,119
...എങ്ങനെ ഒരു അധിക പ്രവൃത്തിദിനം?
രാത്രിയോ? ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

412
00:26:56,120 --> 00:26:58,359
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പൂട്ടിയിട്ടു
അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ?

413
00:26:58,360 --> 00:27:00,399
അവർ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

414
00:27:00,400 --> 00:27:02,599
സോയ ബസ്സു നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കൗൺസിൽ മുറിയിൽ.

415
00:27:02,600 --> 00:27:05,919
അവൻ അത് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് തന്നില്ല
പ്രതികരിക്കാനുള്ള സമയം. നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ

416
00:27:05,920 --> 00:27:10,840
ഞാൻ പേടിക്കില്ല. നോക്കൂ,
വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

417
00:27:19,600 --> 00:27:22,959
എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത്?

418
00:27:22,960 --> 00:27:26,359
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അവൻ കടുത്ത വിഷമത്തിലാണ്

419
00:27:26,360 --> 00:27:29,239
മക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ
അവർ പോയതുമുതൽ.

420
00:27:29,240 --> 00:27:30,959
ഇത് ഒരു അനന്തരഫലമാണ്
സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളുടെ.

421
00:27:30,960 --> 00:27:34,159
ഞാൻ ഇൻഡസ്ട്രിയിലില്ല
എൻ്റെ ഇടപാടുകാരെ അപമാനിക്കാൻ.

422
00:27:34,160 --> 00:27:38,919
ആറ്? ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാം
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടണം.

423
00:27:38,920 --> 00:27:41,519
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അവൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

424
00:27:41,520 --> 00:27:44,639
പോകാനുള്ള ഒരു ബദൽ മാർഗം -
മധ്യസ്ഥത അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വട്ടമേശ.

425
00:27:44,640 --> 00:27:47,919
അവളുടെ ആശങ്കകൾ അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
അവരെ കാര്യമായി എടുത്തില്ല.

426
00:27:47,920 --> 00:27:51,039
അതിനാൽ സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
ജുഡീഷ്യൽ രേഖകൾ നൽകുന്നത്

427
00:27:51,040 --> 00:27:54,119
മാതാപിതാക്കളുടെ അന്യവൽക്കരണത്തെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സമ്പർക്കം ഇല്ലാത്ത ഒരാഴ്ചയിൽ താഴെയോ?

428
00:27:54,120 --> 00:27:56,279
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നോക്കാം.

429
00:27:56,280 --> 00:27:59,159
അത് കുട്ടികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
ഇവിടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളവർ

430
00:27:59,160 --> 00:28:01,639
അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ

431
00:28:01,640 --> 00:28:05,640
അവനെ ഏറ്റവും നന്നായി സേവിക്കുന്നത്.
ശരിയാണോ? വ്യക്തമായും.

432
00:28:14,960 --> 00:28:17,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് സുഖം തന്നെ, നന്ദി.

433
00:28:18,280 --> 00:28:19,760
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

434
00:28:21,440 --> 00:28:25,919
നിക്ക്, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

435
00:28:25,920 --> 00:28:29,759
തീരെ ഇല്ല. എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാകില്ല
നിയമപരമായ പദപ്രയോഗങ്ങളുമായി അതിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

436
00:28:29,760 --> 00:28:32,879
അമ്മേ, ദയവായി. അവൻ ഭയങ്കരമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
തലവേദനയിൽ നിന്ന്,

437
00:28:32,880 --> 00:28:34,719
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

438
00:28:34,720 --> 00:28:37,559
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും

439
00:28:37,560 --> 00:28:41,519
എൻ്റെ സ്വകാര്യ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.
"എൻ്റെ തരം" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

440
00:28:41,520 --> 00:28:44,919
അയ്യോ, അതൊന്നും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും എന്ന് മാത്രം

441
00:28:44,920 --> 00:28:48,000
ആരെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കും
നമ്മുടെ സംസ്കാരം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ.

442
00:28:50,840 --> 00:28:54,479
മിസ്സിസ് റെഡ്ഫോർഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ?
വംശീയ വീക്ഷണങ്ങൾ കേവലം ധാർമ്മികമല്ല

443
00:28:54,480 --> 00:28:58,159
അസ്വീകാര്യവും എന്നാൽ നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്
തുല്യതാ നിയമം 2010 പ്രകാരം?

444
00:28:58,160 --> 00:29:01,759
ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ല. ഞാൻ ലളിതമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പങ്കിടുന്ന ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക

445
00:29:01,760 --> 00:29:04,999
എൻ്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ. ദയവായി
അമ്മേ നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

446
00:29:05,000 --> 00:29:06,560
അതിഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടി നിൽക്കുന്നു

447
00:29:13,120 --> 00:29:16,320
ദയവായി... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരുമോ?

448
00:29:17,760 --> 00:29:20,840
സ്വകാര്യമായി.
പക്ഷേ... പ്ലീസ് അമ്മേ.

449
00:29:38,200 --> 00:29:42,599
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ, അതിൻ്റെ മൂല്യം.

450
00:29:42,600 --> 00:29:44,280
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

451
00:29:52,600 --> 00:29:57,480
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം. നിങ്ങൾ
ഈ വിശ്വാസത്തിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല.

452
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
ചില ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

453
00:30:04,520 --> 00:30:08,519
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പിതാവിന് അർഹനാണ്,
അവനു നൽകാൻ കഴിയുന്നവൻ.

454
00:30:08,520 --> 00:30:12,199
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

455
00:30:12,200 --> 00:30:16,199
അമാൻഡ എനിക്കറിയണം
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജീവിതത്തിന് തയ്യാറാകും.

456
00:30:16,200 --> 00:30:19,079
ഇനി അമ്മയോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

457
00:30:19,080 --> 00:30:21,439
ദയവു ചെയ്യാമോ...
അമാൻഡയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

458
00:30:21,440 --> 00:30:23,880
ഇതാണ് നമുക്ക് നല്ലത് എന്ന്?

459
00:30:26,280 --> 00:30:28,359
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം

460
00:30:28,360 --> 00:30:31,720
നീയും അമാൻഡയും സന്തുഷ്ടരാണ്
നിലവിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം.

461
00:30:37,200 --> 00:30:43,279
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ചുമതല...
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ

462
00:30:43,280 --> 00:30:47,080
ആ ഉപദേശം പിന്തുടരുക, പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ അഭിഭാഷകനല്ല.

463
00:30:53,760 --> 00:30:56,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

464
00:30:58,160 --> 00:30:59,920
എന്തിന് വേണ്ടി...

465
00:31:02,000 --> 00:31:03,680
...എൻ്റെ അനുഭവം അനുസരിച്ച്...

466
00:31:05,000 --> 00:31:07,360
... ഒരു കുട്ടിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അച്ഛൻ കാണിച്ചത്...

467
00:31:09,440 --> 00:31:13,360
...അവരെ വിശ്വസിക്കാനും അത് ഉറപ്പാക്കാനും
അവർ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നു.

468
00:31:15,480 --> 00:31:17,600
ബാക്കിയുള്ളത് കേക്കിലെ ഐസിംഗ് മാത്രമാണ്.

469
00:31:21,400 --> 00:31:23,760
ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.
ശരി.

470
00:31:33,040 --> 00:31:36,479
കേൾക്കൂ, മായ് തായ്,
വിവാഹം കഠിനാധ്വാനമാണ്.

471
00:31:36,480 --> 00:31:39,999
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

472
00:31:40,000 --> 00:31:42,720
ചില പ്രധാനപ്പെട്ടവ.
അച്ഛാ, ഇത്...

473
00:31:43,720 --> 00:31:46,799
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
സത്യം അതാണ്

474
00:31:46,800 --> 00:31:50,359
ചാർവിയെ ആരും സ്നേഹിക്കില്ല എന്ന്
നിങ്ങളെക്കാളും മൈക്കിളിനെക്കാളും ഡാനിയും.

475
00:31:50,360 --> 00:31:56,279
നിങ്ങൾ എത്ര തകർന്നിട്ടും കാര്യമില്ല
വിവാഹവും നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും

476
00:31:56,280 --> 00:32:01,399
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് രണ്ടും വേണം. അവരെ
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

477
00:32:01,400 --> 00:32:04,640
അവർക്ക് നിങ്ങളുടേത് ആവശ്യമായിരിക്കാം
മൈക്കിളിനെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാനുള്ള അനുമതി.

478
00:32:06,840 --> 00:32:08,000
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:32:09,000 --> 00:32:11,240
അതെ.
നല്ലത്.

480
00:32:16,120 --> 00:32:18,680
നന്ദി.
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

481
00:32:20,640 --> 00:32:22,559
എൻ്റെ ഊഴം.

482
00:32:22,560 --> 00:32:23,840
വായു.

483
00:32:25,840 --> 00:32:27,280
അവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, അച്ഛാ.

484
00:32:28,440 --> 00:32:32,280
വെറുതെ... അവളെ ഒന്ന് പറഞ്ഞു നോക്കൂ, ശരി?

485
00:32:37,000 --> 00:32:39,279
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

486
00:32:39,280 --> 00:32:41,159
മിസ്റ്റർ കിഷൻ?

487
00:32:41,160 --> 00:32:42,920
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

488
00:32:45,040 --> 00:32:48,679
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്താലോ?
ഒരു നിഷ്പക്ഷ മൂന്നാം കക്ഷി ഹാജർ

489
00:32:48,680 --> 00:32:51,999
പിന്തുണയ്ക്കാനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനും
അച്ഛനൊപ്പം കുട്ടികളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ?

490
00:32:52,000 --> 00:32:54,919
ചാർവി സമ്മതിക്കില്ല.
അവൾ നിരസിച്ചാൽ, ഡാനിയും ചെയ്യും.

491
00:32:54,920 --> 00:32:57,560
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കണം
ജഡ്ജി വരെ.

492
00:33:01,840 --> 00:33:05,199
പിന്നെ തെറാപ്പിയുടെ കാര്യമോ? ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.
മൈക്കിളും കുട്ടികളും,

493
00:33:05,200 --> 00:33:07,839
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ,
ബന്ധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ.

494
00:33:07,840 --> 00:33:10,920
രണ്ടുപേരും അംഗീകരിച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റ്?
വ്യക്തമായും.

495
00:33:13,960 --> 00:33:17,840
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

496
00:33:19,200 --> 00:33:21,160
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കും.

497
00:33:29,160 --> 00:33:30,600
കൂടാതെ...

498
00:33:32,960 --> 00:33:35,599
...നീ അറിയണം
ഞാൻ ഇനി ഹാലട്ടിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

499
00:33:35,600 --> 00:33:37,519
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.

500
00:33:37,520 --> 00:33:41,760
അതിമോഹം. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിശ്ചലമായി നിന്നാൽ.

501
00:34:05,200 --> 00:34:07,560
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമോ...?

502
00:34:10,240 --> 00:34:15,799
നതാലി റെഡ്ഫോർഡ് നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു
അവൻ അവളെയും അവളുടെ സൈന്യത്തിലെ വീരപുത്രനെയും അപമാനിച്ചു

503
00:34:15,800 --> 00:34:17,839
എന്നിട്ട് നീ അവരോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന്
അവരെ കൂടുതൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുക.

504
00:34:17,840 --> 00:34:20,279
അത് സത്യമല്ല. ഞാനത് ചെയ്തു
എന്നിരുന്നാലും, അവളെ വിളിക്കൂ

505
00:34:20,280 --> 00:34:23,279
അവൻ്റെ വംശീയ മുൻവിധിയെക്കുറിച്ച് -
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം.

506
00:34:23,280 --> 00:34:25,919
പ്രതിരോധിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ. അത് അവർക്ക് കൊടുക്കാനുള്ളതല്ല

507
00:34:25,920 --> 00:34:29,599
ഒരു ശകാരവും. വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ആ സ്ത്രീ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു

508
00:34:29,600 --> 00:34:33,159
ഞാൻ അവർക്ക് ഉപദേശവും കാഴ്ചപ്പാടും നൽകി
നതാലിയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

509
00:34:33,160 --> 00:34:37,519
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
എല്ലാ ദിവസവും ഉണർന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക

510
00:34:37,520 --> 00:34:40,039
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക,

511
00:34:40,040 --> 00:34:43,119
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പോറ്റാൻ? ഓ, ദയവായി.
അതെ, വളരെ നന്നായി കഴിയും

512
00:34:43,120 --> 00:34:46,399
ഒരു വംശീയ മന്ത്രവാദിനി ആയിരിക്കുക, പക്ഷേ അവൻ്റെ മകൻ
അവൻ വേണ്ടത്ര ആഘാതം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

513
00:34:46,400 --> 00:34:48,999
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
എന്നിട്ട് നീ കയറി വരൂ

514
00:34:49,000 --> 00:34:52,159
ഒരുതരം ധാർമികമായ ഉയർന്ന കുതിര
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

515
00:34:52,160 --> 00:34:55,239
ഏക സാമ്പത്തിക കമ്പനിയെ അന്യവൽക്കരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉള്ള പിന്തുണ?

516
00:34:55,240 --> 00:34:58,039
പിന്നെ, എന്ത്,
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും അസ്ഥിരപ്പെടുത്തണോ?

517
00:34:58,040 --> 00:35:01,720
അമാൻഡയ്ക്ക് അത് വേണ്ട.
എന്നിട്ടും അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചു.

518
00:35:04,240 --> 00:35:09,920
അത് കഴിഞ്ഞു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
വരാൻ, അവർ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയും.

519
00:35:16,360 --> 00:35:17,800
അച്ഛൻ...

520
00:35:20,200 --> 00:35:24,040
...ആരോ ഒരു ടിപ്പ് തന്നു
ഹാർഡിംഗും സഹകാരികളും. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

521
00:35:27,040 --> 00:35:29,720
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും...

522
00:35:30,800 --> 00:35:33,039
പിന്നെ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒരു...

523
00:35:33,040 --> 00:35:36,120
...ആജീവനാന്ത ചിന്താശീലം
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

524
00:35:37,280 --> 00:35:41,040
എനിക്കത് അറിയാം
അത് ഞാൻ ചെയ്താൽ...

525
00:35:42,520 --> 00:35:44,960
...എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു
മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ...

526
00:35:46,320 --> 00:35:48,560
...കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നെങ്കിലും.

527
00:35:49,920 --> 00:35:53,680
വീക്ഷണം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വലിയ ചിത്രം കാണുക.

528
00:35:54,720 --> 00:35:57,880
ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല.
ഓ...

529
00:36:07,680 --> 00:36:10,280
അത് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്...

530
00:36:12,120 --> 00:36:13,720
...നിങ്ങളുടെ മകളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

531
00:36:18,240 --> 00:36:19,879
ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

532
00:36:19,880 --> 00:36:22,760
അവർ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു എന്ന്
ഒരു നായകനെപ്പോലെ പ്രതിഫലം?

533
00:36:25,600 --> 00:36:27,040
ധ്രുവ് സ്റ്റട്ടറുകൾ

534
00:36:28,440 --> 00:36:30,919
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്
നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല എന്ന്.

535
00:36:30,920 --> 00:36:35,240
നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

536
00:36:36,640 --> 00:36:38,120
ആരംഭിക്കുക!

537
00:37:44,720 --> 00:37:48,600
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന്

538
00:37:51,120 --> 00:37:55,080
♪ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി

539
00:37:57,440 --> 00:38:03,400
♪ ഞാൻ എവിടെയോ സീൻ ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കപ്പലോട്ടം

540
00:38:05,080 --> 00:38:08,360
♪ മറ്റൊരു ബോട്ട് എനിക്ക് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

541
00:38:10,200 --> 00:38:15,080
♪ തമാശയല്ലേ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്

542
00:38:16,200 --> 00:38:23,159
♪ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണോ?... ♪

543
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

544
00:38:25,960 --> 00:38:31,800
♪ എനിക്ക് കാണാൻ പേടിയായിരിക്കാം

545
00:38:32,960 --> 00:38:39,239
♪ ഞാൻ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന്

546
00:38:39,240 --> 00:38:43,079
♪ ഓ, ഇത് വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം നീങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്

547
00:38:43,080 --> 00:38:46,240
♪ ഞാൻ കടലിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്

548
00:38:47,200 --> 00:38:50,959
♪ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വിജയിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

549
00:38:50,960 --> 00:38:54,439
♪ എന്നാൽ ഈ തരംഗങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയില്ല
ആര്യ സിഗ്സ്

550
00:38:54,440 --> 00:38:57,959
♪ ഈ തരംഗങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല

551
00:38:57,960 --> 00:39:04,479
♪ ഈ തരംഗങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല
ഈ തിരമാലകൾ അവസാനിക്കില്ല

552
00:39:04,480 --> 00:39:07,479
♪ ഈ തരംഗങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല

553
00:39:07,480 --> 00:39:14,319
♪ ഈ തരംഗങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല
ഈ തിരമാലകൾ അവസാനിക്കില്ല

554
00:39:14,320 --> 00:39:17,760
♪ ഈ തരംഗങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല. ♪

555
00:39:29,360 --> 00:39:31,679
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം എനിക്കത് ചെയ്യണം.

556
00:39:31,680 --> 00:39:34,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗം നടത്താൻ കഴിയാത്തത്?
കാരണം എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

557
00:39:34,800 --> 00:39:38,839
ഹേയ്, എഴുതിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
വായിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. ഓ. നന്ദി.

558
00:39:38,840 --> 00:39:41,640
പ്രകടനം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

559
00:39:43,720 --> 00:39:46,759
സുഖമാണോ മായ?
ഉം, ഈ വസ്ത്രം വളരെ ഇറുകിയതാണ്,

560
00:39:46,760 --> 00:39:49,799
എനിക്ക് ഒരു ബ്രാ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങളുടെ മുലകൾ തികഞ്ഞതാണ്.

561
00:39:49,800 --> 00:39:53,879
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തീപിടിക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ?
മൈക്കിൾ വന്നാലോ?

562
00:39:53,880 --> 00:39:57,160
ഉം, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ

563
00:39:59,040 --> 00:40:01,520
ഇതാണോ കാണുന്നത്? കാരണം ഞാൻ കരാട്ടെ ചെയ്തിരുന്നു.

564
00:40:02,560 --> 00:40:05,079
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഏകദേശം ഒരു മാസത്തേക്ക്.

565
00:40:05,080 --> 00:40:08,840
ഉം, എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു.
അത് മൂന്നുമാസം നീണ്ടുനിന്നു.

566
00:40:10,280 --> 00:40:12,400
വരിക.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

567
00:40:15,520 --> 00:40:18,999
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക, ദയവായി.
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

568
00:40:19,000 --> 00:40:20,720
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

569
00:40:22,200 --> 00:40:23,640
ഇനി ചൂതാട്ടമില്ല. നന്ദി.

570
00:40:30,600 --> 00:40:32,759
സമ്പൂർണ്ണ ആനന്ദം.
വന്നതിന് നന്ദി.

571
00:40:32,760 --> 00:40:34,720
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
നിങ്ങളും.

572
00:40:37,760 --> 00:40:40,119
രാജ് ആനന്ദ്. നീ അവൻ്റെ മകനെ കൊടുത്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.

573
00:40:40,120 --> 00:40:41,640
നിങ്ങൾ നശിച്ച ഗോഡ്ഫാദറിനെപ്പോലെയാണ്.

574
00:40:42,760 --> 00:40:44,720
അപ്പൂപ്പനെപ്പോലെ.

575
00:40:46,480 --> 00:40:48,800
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മേച്ചിൽപുറത്തു വെച്ചു.

576
00:40:50,600 --> 00:40:53,559
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് പറയാൻ, പക്ഷേ ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു

577
00:40:53,560 --> 00:40:55,679
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
വിരമിക്കലിന്.

578
00:40:55,680 --> 00:40:59,560
നിനക്കറിയാമോ, നീയും റെയ്‌നയും ഇവിടെയുണ്ട്
തടാകക്കരയിലെ ആ മനോഹരമായ വീട്.

579
00:41:01,440 --> 00:41:04,239
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയമായിരിക്കാം
മറ്റൊരു തരം ചിന്തിക്കുക

580
00:41:04,240 --> 00:41:07,399
ഭാവിയുടെ. നിനക്കറിയാമോ, ലിൻഡ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് -

581
00:41:07,400 --> 00:41:09,480
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ.

582
00:41:10,600 --> 00:41:14,879
നിങ്ങളാണെന്ന് ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഒരു ജീവനക്കാരൻ. ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രം.

583
00:41:14,880 --> 00:41:16,360
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

584
00:41:20,120 --> 00:41:22,120
ഇനി ചൂതാട്ടമില്ല. നന്ദി.

585
00:41:33,480 --> 00:41:36,320
എനിക്ക് ഒരു റീഫിൽ വേണം. അതേ.
എങ്കിൽ പോകാം.

586
00:41:39,280 --> 00:41:41,240
എങ്ങനെയാണ് റഫറി അത് കാണാതിരുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.

587
00:41:42,480 --> 00:41:44,879
വരിക.
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

588
00:41:44,880 --> 00:41:46,839
അതെ. അതെ, ഡെർബിയാണ്. അങ്ങനെ...

589
00:41:46,840 --> 00:41:50,879
നമ്മൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന അവസരത്തിൽ?

590
00:41:50,880 --> 00:41:52,599
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, വഴിയിൽ.

591
00:41:52,600 --> 00:41:55,360
മൈക്കിൾ എത്തി.
ഞാൻ അവനെ ബാറിൽ കണ്ടു.

592
00:41:58,480 --> 00:41:59,880
ബെക്ക ഇവിടെയുണ്ട്.

593
00:42:01,760 --> 00:42:05,479
മൈക്കിളും ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്ത്? അവർ ഒരുമിച്ചാണോ?

594
00:42:05,480 --> 00:42:07,480
അവർ ചുംബിച്ചാൽ എനിക്ക് അസുഖം വരും.

595
00:42:08,640 --> 00:42:11,759
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

596
00:42:11,760 --> 00:42:14,479
അങ്ങനെയല്ല. അതെ.
അതെ, മനോഹരം.

597
00:42:14,480 --> 00:42:18,319
ചെയ്യുക. അങ്ങനെ... വളരെ നല്ലത്. നന്ദി.
അവൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

598
00:42:18,320 --> 00:42:20,239
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

599
00:42:20,240 --> 00:42:23,280
നീയും ഞാനും ഭാഗ്യം പരീക്ഷിച്ചാലോ?
റൗലറ്റ് ടേബിളിൽ? ഹോ?

600
00:42:25,200 --> 00:42:27,280
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് പണം നേടാം.

601
00:42:32,040 --> 00:42:33,400
നല്ല വസ്ത്രധാരണം.

602
00:42:35,320 --> 00:42:39,000
നല്ല വസ്ത്രധാരണം. നന്ദി. ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
ഞാൻ ആരെയാണ് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

603
00:42:39,960 --> 00:42:43,560
എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക.
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ, ഉം...

604
00:42:45,000 --> 00:42:47,399
..മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നു, അതുകൊണ്ട്...

605
00:42:47,400 --> 00:42:48,960
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

606
00:42:51,120 --> 00:42:55,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
സ്വയം ഒരു ടെക്വില ടോണിക്ക് എടുക്കുക. നന്ദി.

607
00:42:57,560 --> 00:42:59,839
നിങ്ങൾ വെറുതെ അകത്തു കയറി
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അവാർഡ് ചടങ്ങ്?

608
00:42:59,840 --> 00:43:02,479
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറിയില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലസ് വൺ ആയിരുന്നു.

609
00:43:02,480 --> 00:43:06,279
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നീണ്ട നടത്തം. അലസമായ ഞായറാഴ്ചകൾ.

610
00:43:06,280 --> 00:43:09,599
ഒരു ദമ്പതികൾ കുട്ടികളും ഒരു ലാബ്രഡോറും. നല്ലത്,
ഞാൻ ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവറുമായി പൊരുത്തപ്പെടും,

611
00:43:09,600 --> 00:43:11,159
എന്നാൽ ആ കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ പോലെ ചൊരിഞ്ഞു.

612
00:43:11,160 --> 00:43:13,519
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി പോകൂ
ഒരു രംഗം. ശരി, നോക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം,

613
00:43:13,520 --> 00:43:15,879
കുഴപ്പമില്ലേ? എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി.

614
00:43:15,880 --> 00:43:17,879
പക്ഷേ സമ്മതിക്കണം
അവൻ അർഹനായി.

615
00:43:17,880 --> 00:43:21,199
ഒരു സെറ്റ് വിറ്റ് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
മൂല്യങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വിപരീതം ചെയ്യുക

616
00:43:21,200 --> 00:43:24,759
ആരും നോക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
എൻ്റെ വിശ്വാസമേ, നീ എൻ്റെ കരിയറിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,

617
00:43:24,760 --> 00:43:27,479
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ ഇവിടെ വരുന്നു
ലാബ്രഡോറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

618
00:43:27,480 --> 00:43:31,359
അലസമായ ഞായറാഴ്ചകളും?
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട.

619
00:43:31,360 --> 00:43:33,120
ശരി? അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ രസകരമായിരുന്നു.

620
00:43:34,520 --> 00:43:38,240
മതി, നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക
ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

621
00:43:39,240 --> 00:43:42,160
ഇത് വീഡിയോയെക്കുറിച്ചല്ല.
നിങ്ങൾ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:43:43,840 --> 00:43:47,759
എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു? സത്യം പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

623
00:43:47,760 --> 00:43:49,640
എല്ലാം ശരിയാണോ?

624
00:43:51,720 --> 00:43:54,280
അതെ. അവൻ പോകുകയായിരുന്നു.

625
00:43:55,560 --> 00:43:57,120
അതെ.

626
00:43:58,440 --> 00:44:00,920
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ, അതെ?

627
00:44:02,720 --> 00:44:07,639
അതെ ശരി? Mm-hm. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആയിരുന്നോ? അതെ. അവൻ പോയി.

628
00:44:07,640 --> 00:44:10,079
അടിയന്തിര സംഭാഷണം

629
00:44:10,080 --> 00:44:12,039
അയ്യോ. വാഹനാപകടം കാത്തിരിക്കുന്നു.

630
00:44:12,040 --> 00:44:14,679
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

631
00:44:14,680 --> 00:44:17,239
പത്തു വയസ്സ്, മായയും നിൻ്റെ അച്ഛനും
അവനാണ് എന്നെ ആരംഭിച്ചത്

632
00:44:17,240 --> 00:44:19,559
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം...
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് തിരിച്ചടച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

633
00:44:19,560 --> 00:44:23,159
പാരൻ്റൽ എലിയനേഷൻ, മൈക്കൽ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ശരി,

634
00:44:23,160 --> 00:44:25,759
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം
ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിച്ച ഉടൻ.

635
00:44:25,760 --> 00:44:27,199
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഞാൻ...

636
00:44:27,200 --> 00:44:30,279
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മായ, ശരി?

637
00:44:30,280 --> 00:44:32,919
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി പറഞ്ഞാലോ?
നിങ്ങളുടെ കാമുകി, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഏകാന്തനാണ്?

638
00:44:32,920 --> 00:44:35,760
കാരണം, സത്യസന്ധമായി,
നീ ഇനി എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല.

639
00:44:41,440 --> 00:44:45,600
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? അതെ,
കുറച്ച് നല്ല കാര്യം, മനുഷ്യാ. കൊള്ളാം.

640
00:44:47,880 --> 00:44:53,240
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പാസായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പരീക്ഷകൾ. നന്നായി ചെയ്തു. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല ...

641
00:44:54,200 --> 00:44:56,120
ഞാൻ... നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

642
00:44:57,360 --> 00:44:59,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അതെ, ഇല്ല.
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ശരി.

643
00:45:03,160 --> 00:45:06,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. നിങ്ങൾ തകർത്തു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഹൃദയം. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

644
00:45:11,560 --> 00:45:14,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അതെ, പോകൂ. എല്ലാം ശരി.

645
00:45:20,520 --> 00:45:24,320
ഹേയ്. മായ എവിടെ?
അവന് ഒരു മിനിറ്റ് മതി. എല്ലാം ശരി.

646
00:45:26,600 --> 00:45:30,200
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. നീൽ...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീൽ... വിഷമിക്കേണ്ട.

647
00:45:32,200 --> 00:45:33,640
ഷിറ്റ്.

648
00:45:35,480 --> 00:45:37,839
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? കുറിപ്പ്
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് ചോദിച്ചു.

649
00:45:37,840 --> 00:45:41,679
നീൽ അത് കണ്ടെത്തി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?
അത് ഒഴിവാക്കണോ? അതല്ല കാര്യം.

650
00:45:41,680 --> 00:45:44,079
കാര്യം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക

651
00:45:44,080 --> 00:45:46,640
അത് ഒരു ഉപഭോക്താവിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
പിന്നെ ആ കുട്ടിയാണോ? അതെ.

652
00:45:48,320 --> 00:45:51,679
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കറിയാം എന്ന്

653
00:45:51,680 --> 00:45:55,160
അതും ആദരവോടെ,
നിങ്ങൾ പിന്മാറണം.

654
00:46:00,120 --> 00:46:02,080
ശുഭരാത്രി, അതെ?

655
00:46:13,680 --> 00:46:16,440
വാതിൽ തുറന്ന് അടയുന്നു

656
00:46:19,120 --> 00:46:24,159
ഗൗരവമായി? ഞാൻ വരണമെന്ന് മുതലാളി നിർബന്ധിച്ചു.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

657
00:46:24,160 --> 00:46:26,919
അതിന് അൽപ്പം വൈകി
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? ദയവായി, മായ.

658
00:46:26,920 --> 00:46:32,080
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക. അത് സംഭവിച്ചു.

659
00:46:33,080 --> 00:46:35,039
നിനക്ക് എത്ര സുഖം.

660
00:46:35,040 --> 00:46:38,399
അത് ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

661
00:46:38,400 --> 00:46:40,519
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ കരയുന്ന അവനോട്.

662
00:46:40,520 --> 00:46:42,240
ഒപ്പം കുട്ടികളും.

663
00:46:44,480 --> 00:46:45,960
എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

664
00:46:47,200 --> 00:46:49,960
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാം സ്ത്രീയാണ്
പിതാവിനെ തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

665
00:46:53,160 --> 00:46:54,240
ശരി.

666
00:46:55,560 --> 00:46:57,400
അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് അർഹിക്കുന്നു.

667
00:46:58,800 --> 00:47:02,359
പക്ഷേ, റെക്കോർഡിനായി,
മൈക്കൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ തനിച്ചായിരുന്നു,

668
00:47:02,360 --> 00:47:03,879
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

669
00:47:03,880 --> 00:47:06,600
ചൂതാട്ടം തുടരാൻ പാടുപെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

670
00:47:08,080 --> 00:47:10,960
അവൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
വ്യക്തമായും.

671
00:47:12,120 --> 00:47:15,079
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. അത് അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി എന്തോ പൊട്ടിച്ചു

672
00:47:15,080 --> 00:47:16,440
അതു തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

673
00:47:18,760 --> 00:47:21,639
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

674
00:47:21,640 --> 00:47:24,240
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

675
00:47:26,480 --> 00:47:29,120
പിന്നെ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

676
00:47:35,800 --> 00:47:38,280
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
നന്ദി, സർ.

677
00:47:44,200 --> 00:47:47,119
നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല
അതിഥി പട്ടികയിൽ.

678
00:47:47,120 --> 00:47:53,120
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ
പ്രായം, കാഴ്ച കുറയാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

679
00:47:55,280 --> 00:47:58,320
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ച. നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

680
00:47:59,680 --> 00:48:01,080
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

681
00:48:03,240 --> 00:48:05,160
ഇത് സമയമോ സ്ഥലമോ അല്ല.

682
00:48:08,680 --> 00:48:10,840
ശാന്തമായ സംഭാഷണം

683
00:48:24,240 --> 00:48:26,520
ഞാൻ ചെയ്യും.
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

684
00:48:48,560 --> 00:48:50,560
മൈക്രോഫോൺ സ്പർശിക്കുക

685
00:48:52,160 --> 00:48:53,600
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

686
00:48:54,640 --> 00:48:59,319
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ പിതാവ് ധ്രുവ് കിഷനെ ബഹുമാനിക്കാൻ,

687
00:48:59,320 --> 00:49:01,599
ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാൻ സഹായിക്കാനും
അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടി,

688
00:49:01,600 --> 00:49:03,599
നിങ്ങളിൽ പലരും
നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യത്തിലൂടെ

689
00:49:03,600 --> 00:49:06,119
ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ടേബിളിൽ,
ഞാൻ വളരെ ദയയോടെ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

690
00:49:06,120 --> 00:49:07,680
ചിരി

691
00:49:15,360 --> 00:49:19,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി.

692
00:49:20,280 --> 00:49:23,239
അവൻ ഈ നാട്ടിൽ വന്നു
ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനെപ്പോലെ

693
00:49:23,240 --> 00:49:27,519
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത പ്രതിബന്ധങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു -
വംശീയത, സാമൂഹിക ബഹിഷ്കരണം.

694
00:49:27,520 --> 00:49:31,080
പക്ഷേ ഒന്നും അവനെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരത്തിൽ നിന്ന്.

695
00:49:34,200 --> 00:49:40,600
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അത് എപ്പോഴും, എപ്പോഴും...

696
00:49:41,960 --> 00:49:43,440
...അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ നേടുന്നു.

697
00:49:46,560 --> 00:49:48,239
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

698
00:49:48,240 --> 00:49:50,639
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ആരാധിച്ചത്
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ,

699
00:49:50,640 --> 00:49:55,439
കാരണം ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു
അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരാൻ.

700
00:49:55,440 --> 00:49:57,879
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്ത്യയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭൂതകാലം.

701
00:49:57,880 --> 00:50:00,280
അവൻ എപ്പോഴും അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഭാവിയിലേക്ക്.

702
00:50:01,560 --> 00:50:04,719
അവനെപ്പോലെ എന്നെയും അവൻ വിശ്വസിച്ചു.

703
00:50:04,720 --> 00:50:09,680
എനിക്ക് ലഭിക്കാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അത് മോശമായാൽ മതി.

704
00:50:14,680 --> 00:50:18,800
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? അവൻ ചെയ്തു
നക്ഷത്രങ്ങളിലെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

705
00:50:19,800 --> 00:50:23,679
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വെറും മനുഷ്യർ,

706
00:50:23,680 --> 00:50:27,000
ചില കാര്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്...

707
00:50:30,240 --> 00:50:32,000
...അവരെ എത്ര വേണമെങ്കിലും വേണ്ട.

708
00:50:36,600 --> 00:50:38,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയുന്നു...

709
00:50:40,440 --> 00:50:44,280
ഈ മുറിയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭയമാണ്, പക്ഷേ...

710
00:51:00,080 --> 00:51:02,000
...മുമ്പ് നിങ്ങളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഹീറോ.

711
00:51:06,200 --> 00:51:10,519
അതിനാൽ ആഘോഷത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
ഒരേയൊരു ധ്രുവ് കിഷൻ.

712
00:51:10,520 --> 00:51:12,119
കരഘോഷം

713
00:51:12,120 --> 00:51:13,960
ടൈഫസ്

714
00:51:15,640 --> 00:51:17,160
എന്ത് പറ്റി?

715
00:51:30,440 --> 00:51:31,800
ശരി, ഉം...

716
00:51:33,360 --> 00:51:40,319
...നന്ദി, ആര്യ, അതിന്
നിങ്ങളുടെ മനോഹരവും ഉദാരവുമായ വാക്കുകൾ.

717
00:51:40,320 --> 00:51:44,279
ഞാൻ വിനയത്തിന് അതീതനാണ്

718
00:51:44,280 --> 00:51:48,159
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിൽ നന്ദിയുമുണ്ട്

719
00:51:48,160 --> 00:51:51,640
ഈ ബഹുമതിക്കായി
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്.

720
00:52:06,360 --> 00:52:09,120
എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

721
00:52:10,200 --> 00:52:12,480
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ശരിയല്ല.
പലരും വിട്ടുപോയി.

722
00:52:14,160 --> 00:52:16,479
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

723
00:52:16,480 --> 00:52:18,279
അയ്യോ, അങ്ങനെയല്ല
അതു സംഭവിക്കും.

724
00:52:18,280 --> 00:52:20,760
പ്രകാശ മലിനീകരണം വളരെ കൂടുതലാണ്.

725
00:52:25,320 --> 00:52:27,080
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

726
00:52:28,680 --> 00:52:30,319
ശരി, ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകരാണ്,

727
00:52:30,320 --> 00:52:34,160
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന യുക്തിവാദികൾ
വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

728
00:52:35,360 --> 00:52:37,960
നന്നായി അത് രസകരമാക്കി
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

729
00:52:46,240 --> 00:52:47,960
പിന്നെ സോഫിയ?

730
00:52:51,600 --> 00:52:53,719
ആ വിധിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?

731
00:52:53,720 --> 00:52:56,679
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയാണോ?
എന്ത്?

732
00:52:56,680 --> 00:53:01,280
ഇത്... എന്നെ തള്ളുന്നു, പിന്നെ
എൻ്റെ അടുത്ത് വരണോ? കാരണം, ഉം...

733
00:53:02,840 --> 00:53:05,280
...എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

734
00:53:12,200 --> 00:53:14,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ മതിപ്പ് നൽകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് നിന്നോട് വികാരമുണ്ടെന്ന്,

735
00:53:14,920 --> 00:53:16,360
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

736
00:53:18,720 --> 00:53:21,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെ?

737
00:53:24,880 --> 00:53:26,760
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്താലോ?

738
00:53:30,520 --> 00:53:31,840
ഇല്ല.

739
00:53:46,640 --> 00:53:47,760
ഉം...

740
00:53:49,080 --> 00:53:52,000
... കാരണം അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്?
സോയ ബസുവിന് 200 ആയിരം ഡോളർ നൽകണോ?

741
00:53:55,520 --> 00:53:57,839
അവൻ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

742
00:53:57,840 --> 00:54:00,199
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടാക്കാൻ.

743
00:54:00,200 --> 00:54:02,520
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

744
00:54:04,000 --> 00:54:06,999
അവൻ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീഡിൽ വർക്കുമായുള്ള കരാർ? എന്ത്?

745
00:54:07,000 --> 00:54:09,680
മറ്റൊരു കമ്പനിയെ അറിയിച്ചു
എൻ്റെ പിന്നിൽ.

746
00:54:11,880 --> 00:54:13,400
ലൂക്ക് സിഗ്

747
00:54:14,920 --> 00:54:16,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം.

748
00:54:18,320 --> 00:54:22,559
ഈ നഗരത്തിലെ ഏത് കമ്പനിയും അത് ചെയ്യും
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തും.

749
00:54:22,560 --> 00:54:25,519
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. ഓ, എന്ത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയുന്നത്?

750
00:54:25,520 --> 00:54:28,399
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ ഇടപെടുകയും ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു

751
00:54:28,400 --> 00:54:30,719
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അവ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ

752
00:54:30,720 --> 00:54:33,320
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, വെറുതെ വിടുക
എല്ലാ ദിവസവും അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

753
00:54:34,360 --> 00:54:38,559
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അല്ല.
വെറുതെ നടക്കാമായിരുന്നു

754
00:54:38,560 --> 00:54:40,839
അല്ലാത്ത എല്ലാത്തിൽ നിന്നും
സുഖം തോന്നുന്നു. വെറുതെ ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറ്റില്ല

755
00:54:40,840 --> 00:54:43,839
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതെ ജീവിതത്തിലൂടെ
വഴിയിൽ നീ ആരെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

756
00:54:43,840 --> 00:54:46,399
ചിലർ അവരുടേത് എടുക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഗൗരവമായി.

757
00:54:46,400 --> 00:54:48,599
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ പണിയും

758
00:54:48,600 --> 00:54:50,639
വലിയ നീരസത്തിൻ്റെ ജീവിതം?

759
00:54:50,640 --> 00:54:55,519
എന്ത് പറ്റി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി. അങ്ങനെ...

760
00:54:55,520 --> 00:54:58,920
...അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
ശരി.

761
00:55:05,360 --> 00:55:08,359
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം നമ്മൾ അത് കാണണം.

762
00:55:08,360 --> 00:55:10,960
നിങ്ങൾ, കാലക്രമേണ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

763
00:55:12,400 --> 00:55:14,880
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

764
00:55:15,840 --> 00:55:17,520
കൃത്യമായി അല്ല.

765
00:55:18,640 --> 00:55:22,360
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാനും.

766
00:55:23,720 --> 00:55:27,359
അത് പൂർണ്ണമാണെങ്കിൽ പോലും
എന്നിട്ട് ഉച്ചരിക്കുക... നിനക്ക് സത്യം ചെയ്യാം അമ്മേ.

767
00:55:27,360 --> 00:55:29,480
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

768
00:55:34,360 --> 00:55:36,600
ചാർവി, അതാണ് കാര്യം
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്.

769
00:55:38,840 --> 00:55:42,120
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുമ്പോഴും.

770
00:55:44,280 --> 00:55:48,119
അവൻ കള്ളം പറയുന്ന, വഞ്ചിക്കുന്ന ഒരു കഴുതയാണ്.
കാർവി! അവനെ കാണിക്കണം

771
00:55:48,120 --> 00:55:50,279
അല്പം ബഹുമാനം.
അതെങ്ങനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കും

772
00:55:50,280 --> 00:55:53,479
അവൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

773
00:55:53,480 --> 00:55:55,320
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?

774
00:56:05,200 --> 00:56:08,319
ഹേയ്. ആര്യ അത് ചെയ്തു, അത് ചെയ്തു
നിൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരണോ?

775
00:56:08,320 --> 00:56:12,679
ഉം, ഇല്ല. ഞാനും മായയും ചിപ്സ് എടുക്കാൻ പോയി.

776
00:56:12,680 --> 00:56:13,760
ശരിയാണ്.

777
00:56:14,760 --> 00:56:16,040
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതാണോ?

778
00:56:17,080 --> 00:56:18,599
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

779
00:56:18,600 --> 00:56:20,279
കഴിഞ്ഞത്.

780
00:56:20,280 --> 00:56:22,480
അവരെ ഞാൻ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

781
00:56:26,480 --> 00:56:29,840
നിങ്ങൾക്കത് പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചു, അല്ലേ?

782
00:56:32,320 --> 00:56:35,959
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ യോഗ്യനായിരുന്നു
ദീർഘകാല ബന്ധത്തിലും

783
00:56:35,960 --> 00:56:41,080
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
അതെ. അതെ. പക്ഷേ, ഉം...

784
00:56:42,200 --> 00:56:44,119
പക്ഷെ ഞാൻ മഹാനാണ്, അല്ലേ?

785
00:56:44,120 --> 00:56:45,919
നീൽ ചിരിക്കുന്നു

786
00:56:45,920 --> 00:56:49,480
എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മാതൃകയിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.

787
00:56:50,520 --> 00:56:54,920
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറയും?
ഷോ ബിസിനസിൻ്റെ മിസ്റ്റർ ഗോസിപ്പ്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

788
00:56:58,080 --> 00:57:00,799
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ആളല്ല
ഇവിടെ വളരെ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

789
00:57:00,800 --> 00:57:02,120
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

790
00:57:04,240 --> 00:57:08,399
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്
അവയിലൊന്ന് പോലെ അവസാനിക്കും

791
00:57:08,400 --> 00:57:11,320
നിങ്ങൾ കാണുന്ന വിചിത്രമായ വൃദ്ധരെ
വളരെയധികം നായ്ക്കൾ ഉള്ള പ്രധാന തെരുവ്.

792
00:57:14,760 --> 00:57:16,159
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

793
00:57:16,160 --> 00:57:20,400
അപ്പോൾ നായ്ക്കൾ! എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
മറ്റ് കയ്യുറകൾ? പ്ലേറ്റിൽ.

794
00:57:23,320 --> 00:57:25,080
ചാറ്റർ

795
00:58:06,000 --> 00:58:07,680
ശാന്തമായ സംഭാഷണം